シリコンバレーで家をお探しのかた、
あるいは持ち家の売却を
考えてらっしゃる方、私が日本語でお手伝いいたします。
１２年前にビジネスマンの妻として来米。子育てをしながら、
英検一級と通訳者の資格を活かして翻訳の仕事を続けるかた
わら、自らも大学で勉強を続け、
現在サンノゼ州立大学の
大学院で哲学を専攻中。
子供の学校の先生のお手伝いをしたり、子供のスポーツ
チームやオーケストラでボランティアをしながら、地域の
人々との関わりを深める。
６年前に不動産売買のライセンスを取得。地域に根ざした
経験に基づく、お客様のための親身なアドバイスと、
アメリカ仕込みのパワフルな交渉力で、
高い評価と評判を
得て、たくさんのお客様に喜んでいただき今日に至って
いる。
子供の大学進学を機に、教育カウンセラーと協同で日本人が
アメリカの大学に進学しやすいような地盤作りの活動を始め、
セミナーや無料アドバイスの場を設けて好評を得ている。
シリコンバレーの日本人コミュニティーのために役立つような
活動を今後も続けていく予定。
